Which way is the future?

March 14, 2011

In the Aymara language the past is in front and the future is behind. It is rare for languages (at least existing ones) to have the metaphor turned this way.  But it makes sense to me — maybe it’s the quant in me.

We can see the past, and the most recent past is the most clear to us.  We can’t see the future.  We are flying backwards.

Questions

What would be different if our native languages used the Aymara metaphor for time?

  • Would we be less overconfident in our predictions?
  • Would we take more notice of events farther in the past?
  • Would risk management be held in higher esteem?

Epilogue

But time is a story and there will be more

From Time is a Lion by Joe Henry

The map is from the Wikipedia article on the Aymara language.

Leave a Reply

Related posts

  • August 21, 2011

    100 years ago today a small, rather obscure masterpiece was stolen from the Louvre by a disillusioned former(?) employee.  Subsequently: the painting was recovered during an attempt to sell [...]

  • August 20, 2011

    From Saturday Morning Breakfast Cereal: Hat tip to This is the Green Room Subscribe to the Portfolio Probe blog by Email

  • August 8, 2011

    To fix a broken market. The exercise Some teachers of quality control present their students with a series of pictures like Figure 1. Figure 1: Center the process on [...]