Which way is the future?

March 14, 2011

In the Aymara language the past is in front and the future is behind. It is rare for languages (at least existing ones) to have the metaphor turned this way.  But it makes sense to me — maybe it’s the quant in me.

We can see the past, and the most recent past is the most clear to us.  We can’t see the future.  We are flying backwards.

Questions

What would be different if our native languages used the Aymara metaphor for time?

  • Would we be less overconfident in our predictions?
  • Would we take more notice of events farther in the past?
  • Would risk management be held in higher esteem?

Epilogue

But time is a story and there will be more

From Time is a Lion by Joe Henry

The map is from the Wikipedia article on the Aymara language.

Leave a Reply

Related posts

  • January 19, 2014

    Some facts and some speculation. Definition Volatility is the annualized standard deviation of returns -- it is often expressed in percent. A volatility of 20 means that there is [...]

  • January 6, 2014

    The S&P 500 returned 29.6% in 2013.  How might that have varied? S&P weights There are many features that could vary -- here we will keep the same constituents [...]

  • October 28, 2013

    An interview with Russ Bubley: Russ is the founder of i for change, a social investment strategy consultancy working with charities, social enterprises, government and investor groups to bring [...]